ENCIKLOPEDIJA BULGAKOV

Mihail Bulgakov je jedinstvena pojava u ruskoj kulturi 20. veka. Svi su čuli za njega, malo ko zna nešto o njemu sa sigurnošću; prava biografija pisca praćena je mnogim legendama, nagađanjima, anegdotama i neobjašnjivim slučajnostima i dugo je bila neodvojiva od života njegovih likova punog uzbudljivih događaja.

Ovu osobinu umetničkog sveta pisca u potpunosti uzima u obzir Enciklopedija Bulgakov. Ova publikacija po prvi put sa dokumentarnom jasnoćom predstavlja izgled Mihaila Bulgakova, njegovih rođaka i prijatelja, prijatelja i neprijatelja.

„Bez obzira na njen naučni naziv („Enciklopedija”) – ona nije previše akademska, pre bih rekao da je pisano popularno (ali ne na uštrb istine i ne na račun tačnosti zaključka i ocena, ukoliko se uopšte može govoriti o tačnosti u humanističkim naukama). Svesno smo sebi postavili cilj da u njoj za široku publiku prikupimo najzanimljivije podatke o životu i stvaralaštvu Bulgakova.”

„Ova Enciklopedija, kao i bilo koje autorsko delo ove vrste, umnogome je subjektivna. Trudili smo se da prvenstveno navedemo onu interpretaciju Bulgakovih dela i događaja njegove biografije koja nam se čini najbližom istini. Pod istinom pak podrazumevamo stvarne namere pisca prilikom rada na delu. Naravno da drugi istraživači i čitaoci često daju prednost alternativnim tumačenjima događaja iz Bulgakovljevog života i stvaralaštva, kao i likova njegovih dela. Ta vrsta alternativa će uvek postojati. Pa i same autorove namere menjaju se u toku stvaralačkog procesa i ponekad su veoma teško uhvatljive.” – Iz Predgovora, Boris Sokolov