MAĐARI O SRBIMA U BAČKOJ 1942–1943.

Mađarsko-srpski odnosi u HH veku imali su nažalost dosta kritičnih i tragičnih stranica. Dva najgora perioda bili su događaji u Prvom i u Drugom svetskom ratu kao i nekoliko godina posle. Dva susedna naroda vekovima je razdvajao različit i nesrodni jezik kao i različita vera, što je oduvek dosta uticalo i na međusobne odnose, stvaralo nerazumevanje, koje je povremeno dovodilo i do ozbiljnih sukoba sa tragičnim posledicama. Osim toga i sama činjenica da se radi o dva brojno mala naroda, dovodila ih je neminovno u vrtloge događaja kojima su upravljale velike sile. Oba svetska rata su dobar primer za to ali ništa nije bilo mnogo bolje ni u tzv. mirnija vremena.Uprkos svemu tome oduvek su i u jednom i u drugom narodu postojali ljudi koji su umesto rovova gradili mostove i tražili puteve razumevanja i saradnje dva naroda. Preduslov za to je pre svega saslušati onog drugog i to bez predrasuda. I Mađari i Srbi imali su dosta mogućnosti da čitaju istoričare iz redova svojih naroda koji su se mahom ili skoro isključivo obraćali jednoj strani – onoj svojoj, ali retko ili nimalo nisu imali prilike da bar saslušaju onu drugu stranu pa makar i ne uvažili ništa od onog što će pročitati ili čuti. Svojom knjigom želim da, pre svega, doprinesem upravo tome, da čitaocima u Srbiji, i uopšte srpskoj javnosti, pokažem „onu drugu stranu“, način na koji je mađarska javnost videla i vidi jedan važan i kritičan period srpsko-mađarske istorije, a to su dve godine Drugog svetskog rata, 1942. i 1943.